Ogólne warunki handlowe

I. Informacje ogólne

  1. Nasze dostawy i usługi realizowane są wyłącznie na podstawie niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych, o ile nabywca w momencie zawarcia umowy działa jako przedsiębiorca, osoba prawna prawa publicznego lub specjalny fundusz prawa publicznego. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają również zastosowanie do wszystkich przyszłych umów. Warunki te uznaje się za przyjęte najpóźniej z chwilą odbioru towaru lub usługi. Niniejszym odrzuca się wszelkie potwierdzenia kupującego zawierające odniesienia do jego warunków handlowych lub zakupowych.
  2. Wszystkie ustalenia poczynione między nami a kupującym w celu realizacji umowy należy zapisać na piśmie w niniejszej umowie. Dodatkowe ustalenia mają zastosowanie tylko wtedy, gdy zostały zapisane na piśmie w umowie lub w naszym potwierdzeniu zamówienia.

II. Oferta i zawarcie umowy, przeniesienie praw i obowiązków

  1. Kupujący jest związany zamówieniem przez sześć tygodni. Umowa kupna zostaje zawarta, gdy sprzedający potwierdzi na piśmie przyjęcie zamówienia na dokładnie określony przedmiot zakupu w tym terminie lub gdy dostawa zostanie zrealizowana. Sprzedający jest jednak zobowiązany do niezwłocznego poinformowania zamawiającego, jeśli nie przyjmuje zamówienia.
  2. Rysunki, ilustracje, wymiary i masy, zużycie paliwa, koszty eksploatacji nie stanowią gwarancji jakości i odpowiadają naszemu aktualnemu stanowi wiedzy.
  3. Przeniesienie praw i obowiązków kupującego wynikających z umowy kupna wymaga pisemnej zgody sprzedającego.

III. Ceny

Cena przedmiotu zakupu rozumiana jest jako cena ex works bez skonta i innych rabatów, powiększona o obowiązujący podatek VAT. Dodatkowe usługi dodatkowe (np. koszty transportu, koszty finansowania lub przegląd techniczny) są naliczane dodatkowo.

IV. Terminy i terminy dostaw

  1. Terminy i terminy dostaw są niewiążące, o ile nie zostały wyraźnie określone jako wiążące w umowie. Wiążące terminy lub terminy dostaw mogą być uzgodnione wyłącznie w formie pisemnej. Terminy dostaw rozpoczynają się wraz z zawarciem umowy.
  2. Odpowiadamy za dotrzymanie uzgodnionych terminów dostaw tylko w takim zakresie, w jakim terminowa dostawa jest dla nas możliwa. W przypadku strajku, lokautu, zakłóceń w pracy, siły wyższej i innych przeszkód, za które nie ponosimy odpowiedzialności, które wystąpią w naszym przedsiębiorstwie lub u dostawcy, mamy prawo odmówić dostawy w całości lub w części, bez możliwości dochodzenia przez kupującego roszczeń odszkodowawczych lub żądania dostawy uzupełniającej. Jeśli mimo przeszkody zdecydujemy się na dostawę, a spowoduje to opóźnienie dostawy, obowiązują następujące zasady: uzgodnione terminy dostaw ulegają przesunięciu o okres, w którym bez naszej winy nie mogliśmy wykonać usługi. Jeśli przeszkoda trwa dłużej niż trzy miesiące, kupujący ma prawo, po wyznaczeniu odpowiedniego dodatkowego terminu, odstąpić od umowy w odniesieniu do części, która nie została jeszcze zrealizowana.
  3. W przypadku niewiążących terminów lub dat dostawy, opóźnienie w dostawie należnego towaru następuje dopiero po wezwaniu przez kupującego. Skuteczne wezwanie do dostawy jest możliwe najwcześniej cztery tygodnie po upływie niewiążącego terminu dostawy lub niewiążącego terminu dostawy.
  4. W przypadku opóźnienia w dostawie ewentualne szkody poniesione przez kupującego w wyniku zwykłego zaniedbania są ograniczone do 5% ceny zakupu dostaw i usług, których dotyczy opóźnienie. Roszczenia wykraczające poza ten zakres są wykluczone, chyba że opóźnienie wynika z umyślnego działania lub rażącego zaniedbania sprzedającego lub jego pomocników. Ograniczenie odpowiedzialności nie ma również zastosowania do wszystkich roszczeń z tytułu utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia.
  5. Jeżeli kupujący zamierza ponadto odstąpić od umowy i/lub zażądać odszkodowania zamiast wykonania świadczenia, musi wyznaczyć sprzedającemu odpowiedni dodatkowy termin po wystąpieniu zwłoki. Odstąpienie od umowy oraz dochodzenie odszkodowania zamiast wykonania świadczenia są możliwe dopiero po bezskutecznym upływie tego dodatkowego terminu. W przypadku niewielkiego zaniedbania ze strony sprzedającego lub jego osób wykonujących zobowiązanie wyklucza się odszkodowanie zamiast wykonania świadczenia.
  6. Jeśli w trakcie opóźnienia wykonanie usługi stanie się niemożliwe z przyczyn losowych, ponosimy odpowiedzialność wyłącznie w zakresie ograniczeń odpowiedzialności określonych w punkcie 4. Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli szkoda wystąpiłaby również w przypadku terminowej dostawy.
  7. Jeśli w trakcie trwania terminu dostawy kupujący zażąda zmian dotyczących wykonania lub zakresu dostawy, spowoduje to przerwanie biegu terminu dostawy. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne opóźnienia wynikające z tej sytuacji. To samo dotyczy sytuacji, w której kupujący zalega z płatnością lub innymi zobowiązaniami dotyczącymi świadczeń lub współpracy.

V. Dostawa, odbiór i przejście ryzyka

  1. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i zmian kształtu, odchyleń w odcieniu koloru oraz zmian w zakresie dostawy w okresie dostawy, o ile zmiany lub odchylenia są dla kupującego akceptowalne, biorąc pod uwagę interesy sprzedawcy
  2. Kupujący ma prawo w ciągu 8 dni od otrzymania zawiadomienia o gotowości do odbioru sprawdzić przedmiot zakupu w uzgodnionym miejscu odbioru i ma obowiązek odebrać przedmiot zakupu w tym terminie.
  3. Ewentualna jazda próbna przed odbiorem powinna odbywać się w granicach zwyczajowych jazd próbnych, maksymalnie do 20 km. Jeśli przedmiot zakupu jest kierowany podczas jazdy próbnej przed odbiorem przez kupującego lub jego pełnomocnika, kupujący ponosi odpowiedzialność za szkody powstałe w pojeździe, jeśli zostały one spowodowane przez kierowcę pojazdu
  4. Wraz z odbiorem wszystkie ryzyka przechodzą na kupującego, o ile nie uzgodniono inaczej. Odmienne uzgodnienia mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnej.
  5. Jeśli kupujący opóźnia się z odbiorem przedmiotu zakupu dłużej niż 14 dni od otrzymania zawiadomienia o gotowości do odbioru, możemy wyznaczyć kupującemu na piśmie dodatkowy termin 14 dni z zastrzeżeniem, że po upływie tego terminu odmówimy odbioru. Po bezskutecznym upływie dodatkowego terminu mamy prawo odstąpić od umowy w formie pisemnego oświadczenia i zażądać odszkodowania za niewykonanie umowy. Wyznaczenie dodatkowego terminu nie jest konieczne, jeżeli kupujący poważnie i ostatecznie odmawia odbioru lub w oczywisty sposób nie jest w stanie zapłacić ceny zakupu w tym terminie.
  6. Jeśli jednocześnie z odstąpieniem od umowy żądamy odszkodowania za niewykonanie umowy, wynosi ono 15% uzgodnionej ceny zakupu. Odszkodowanie jest wyższe lub niższe, jeśli udowodnimy wyższą szkodę lub kupujący udowodni niższą szkodę.
  7. Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia stanu przedmiotu dostawy przechodzi na kupującego z chwilą przekazania przesyłki osobie realizującej transport. Jeśli przekazanie przesyłki opóźnia się z przyczyn leżących po stronie kupującego, ryzyko przechodzi na kupującego z chwilą powiadomienia o gotowości do odbioru.

VI. Warunki płatności

  1. Cena zakupu i ceny za usługi dodatkowe są wymagalne w momencie przekazania przedmiotu zakupu, najpóźniej jednak 8 dni po otrzymaniu pisemnego zawiadomienia o gotowości do odbioru i przekazaniu lub wysłaniu faktury.
  2. Nie jesteśmy zobowiązani do przyjmowania weksli. W przypadku pogorszenia się zdolności płatniczej osoby zobowiązanej z weksla mamy prawo zażądać płatności gotówką. W przypadku opóźnienia kupującego w wypełnieniu zobowiązań płatniczych, protestu weksli lub czeków, zajęcia majątku lub znacznego pogorszenia się jego sytuacji finansowej, mamy prawo odstąpić od umowy dostawy, o ile nie została ona jeszcze zrealizowana, i zażądać płatności gotówką za dalsze dostawy. Ponadto mamy prawo do natychmiastowego wycofania z obiegu wszystkich krążących weksli i czeków. Koszty z tym związane ponosi kupujący.
  3. Jeśli kupujący opóźni się z płatnością naszych należności, naliczane będą odsetki za zwłokę w wysokości 9% powyżej odpowiedniej podstawowej stopy procentowej zgodnie z § 247 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego). § 288 ust. 3 BGB pozostaje bez zmian. Nie wyklucza się dochodzenia dalszych roszczeń odszkodowawczych.
  4. Zastrzegamy sobie prawo do zmian cen wynikających ze wzrostu kosztów wynagrodzeń lub materiałów, jeżeli między zawarciem umowy a dostawą upłynie co najmniej cztery miesiące.
  5. Jeśli cena zamówionego towaru przekracza 5000 euro, mamy prawo zażądać przedpłaty, której wysokość zostanie uzgodniona indywidualnie.
  6. Kupujący może potrącić nasze roszczenia wynikające z umowy tylko wtedy, gdy roszczenie wzajemne kupującego zostało przez nas uznane lub stwierdzone prawomocnym tytułem wykonawczym. W przypadku roszczeń nieuznanych lub niepotwierdzonych prawomocnym tytułem wykonawczym kupujący może dochodzić prawa zatrzymania naszych roszczeń tylko wtedy, gdy roszczenie wynika z umowy kupna.

VII. Zastrzeżenie własności

  1. Do momentu spełnienia wszystkich roszczeń wynikających ze stosunków handlowych, które przysługują nam obecnie lub w przyszłości wobec kupującego, przysługują nam następujące zabezpieczenia:
  2. Towar pozostaje naszą własnością. Przetwarzanie lub przekształcanie odbywa się zawsze dla nas jako producenta, jednak bez naszego zobowiązania. Kupujący ma obowiązek przechowywać dla nas bezpłatnie przedmiot objęty zastrzeżeniem własności.
  3. Kupujący ma prawo przetwarzać i sprzedawać towar zastrzeżony w ramach prawidłowego obrotu handlowego, o ile nie popadnie w zwłokę. Zastawy lub przeniesienie własności w celu zabezpieczenia wierzytelności są niedopuszczalne bez naszej pisemnej zgody. To samo dotyczy przekazania prawa użytkowania osobom trzecim. Kupujący ceduje na nas z góry w całości wierzytelności wynikające z odsprzedaży lub z innych podstaw prawnych. Upoważniamy kupującego w sposób odwołalny do ściągania na nasz rachunek, ale we własnym imieniu, należności scedowanych na nas. Upoważnienie do ściągania należności może zostać odwołane, jeśli kupujący nie wywiązuje się należycie ze swoich zobowiązań płatniczych. W takim przypadku kupujący jest zobowiązany do przekazania nam wszystkich informacji niezbędnych do ściągnięcia należności oraz do przekazania odpowiednich dokumentów.
  4. W przypadku dostępu osób trzecich do towaru zastrzeżonego, w szczególności w przypadku zajęcia, kupujący poinformuje o naszym zastrzeżonym prawie własności i niezwłocznie powiadomi nas o tym, abyśmy mogli dochodzić naszych praw własności. Koszty działań mających na celu usunięcie naruszeń naszego zastrzeżonego prawa własności ponosi kupujący
  5. Jeśli uzgodniono zawarcie ubezpieczenia autocasco, kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego zawarcia takiego ubezpieczenia na czas trwania zastrzeżenia własności z odpowiednią franszyzą, z zastrzeżeniem, że prawa wynikające z umowy ubezpieczenia przysługują nam. Kupujący upoważnia nas do wystąpienia w naszym imieniu o zaświadczenie o ubezpieczeniu pełnym pojazdu oraz do uzyskania informacji o wyżej wymienionej umowie ubezpieczenia. Jeśli kupujący nie wywiąże się z tego obowiązku pomimo pisemnego upomnienia, możemy zawrzeć ubezpieczenie pełne na koszt kupującego, pokryć koszty składek ubezpieczeniowych i potrącić je jako część wierzytelności wynikającej z umowy kupna.
  6. Kupujący ma obowiązek utrzymywać przedmiot zakupu w należytym stanie przez okres trwania zastrzeżenia własności oraz niezwłocznie zlecać wykonanie wszystkich przewidzianych przez nas prac konserwacyjnych i naprawczych przez nas lub przez warsztat autoryzowany przez nas do obsługi przedmiotu zakupu.
  7. W przypadku naruszenia postanowień umowy przez kupującego (w szczególności opóźnienia w płatności) mamy prawo odebrać towar zastrzeżony lub, w razie potrzeby, zażądać przeniesienia roszczeń kupującego wobec osób trzecich. Odebranie lub zajęcie towaru zastrzeżonego przez nas nie stanowi odstąpienia od umowy.
  8. Na żądanie kupującego zwolnimy przysługujące nam zabezpieczenia według naszego uznania, o ile ich wartość trwale przekracza wartość wierzytelności o ponad 20%.
  9. Jeżeli prawo obowiązujące w miejscu dostawy nie zezwala na zastrzeżenie własności, możemy skorzystać ze wszystkich praw, które możemy zastrzec sobie w odniesieniu do przedmiotu dostawy. Kupujący jest zobowiązany do współpracy przy działaniach, które zamierzamy podjąć w celu ochrony naszego prawa własności lub innego prawa zabezpieczenia przedmiotu dostawy.
  10. W okresie obowiązywania zastrzeżenia własności przysługuje nam prawo do posiadania części II dowodu rejestracyjnego (karta pojazdu).
  11. Jeśli kupujący nie zapłaci należnej ceny zakupu lub wynagrodzenia za usługi dodatkowe lub nie zapłaci zgodnie z umową, możemy odstąpić od umowy i/lub w przypadku zawinionego naruszenia obowiązków przez klienta zażądać odszkodowania zamiast świadczenia, po bezskutecznym wyznaczeniu klientowi odpowiedniego terminu na wykonanie świadczenia. W przypadkach określonych przez prawo wyznaczenie terminu nie jest konieczne. Jeśli mamy prawo do odszkodowania zamiast świadczenia i odbieramy przedmiot zakupu, zwracamy zwykłą wartość rynkową przedmiotu zakupu w momencie jego odbioru. Na życzenie kupującego zwykłą wartość rynkową określa publicznie powołany i zaprzysiężony rzeczoznawca. Kupujący ponosi koszty odbioru i zbycia przedmiotu zakupu. Bez przedstawienia dowodów wynoszą one 5% zwykłej wartości rynkowej, przy czym możemy udowodnić wyższe koszty, a kupujący niższe koszty, które następnie stanowią podstawę rozliczenia.

VIII. Roszczenia z tytułu wad

  1. Jeżeli w okresie przedawnienia przedmiot wykazuje wadę fizyczną lub prawną, której przyczyna istniała już w momencie przejścia ryzyka, kupujący ma prawo, według naszego uznania, do naprawy lub dostawy zastępczej. Koszty niezbędne do tego celu, takie jak koszty wynagrodzenia, materiałów, transportu i podróży, ponosimy my, o ile koszty te nie wzrosną w wyniku późniejszego przeniesienia przedmiotu zakupu do miejsca innego niż siedziba kupującego, chyba że przeniesienie to jest zgodne z przeznaczeniem przedmiotu zakupu. Kupujący ma obowiązek przesłać nam reklamowane części na nasz koszt.
  2. Roszczenia z tytułu wad przedawniają się po upływie 12 miesięcy od momentu przejścia ryzyka, o ile nie obowiązuje dłuższy termin przedawnienia z tytułu roszczenia regresowego zgodnie z § 479 I BGB. W przypadku części zamontowanych w celu usunięcia wad kupujący może dochodzić roszczeń z tytułu gwarancji tylko do upływu terminu przedawnienia, któremu podlega przedmiot zakupu.
  3. Kupujący ma obowiązek sprawdzić przedmiot niezwłocznie po dostawie, a wady zgłosić na piśmie w ciągu 8 dni od dostawy lub, jeśli wada nie była widoczna podczas prawidłowej kontroli, w ciągu 8 dni od jej wykrycia (§ 377 HGB).
  4. W przypadku używanych przedmiotów sprzedaży wyklucza się odpowiedzialność za wady.
  5. Jeśli naprawa nie powiedzie się, kupujący może odstąpić od umowy lub obniżyć wynagrodzenie, bez uszczerbku dla dalszych roszczeń odszkodowawczych. Odstąpienie od umowy jest wykluczone w przypadku nieistotnego odstępstwa od uzgodnionej jakości lub nieistotnego pogorszenia użyteczności przedmiotu zakupu.
  6. Roszczenia z tytułu wad nie przysługują, jeżeli powstała wada ma związek przyczynowy z tym, że
    • kupujący nie zgłosił wady niezwłocznie lub
    • przedmiot zakupu był niewłaściwie użytkowany lub nadmiernie eksploatowany lub
    • przedmiot zakupu był naprawiany, konserwowany lub serwisowany w zakładzie nieautoryzowanym przez nas lub
    • w przedmiocie zakupu zamontowano części, których użycia nie zatwierdziliśmy lub przedmiot zakupu został zmodyfikowany w sposób niezatwierdzony przez nas lub
    • kupujący nie przestrzegał przepisów dotyczących obsługi, konserwacji i pielęgnacji przedmiotu zakupu (np. instrukcji obsługi).
  7. Roszczenia regresowe kupującego wobec nas istnieją tylko w takim zakresie, w jakim kupujący nie zawarł z odbiorcą umowy wykraczającej poza ustawowe roszczenia z tytułu wad.

IX. Roszczenia odszkodowawcze i zwrot kosztów

  1. Ponosimy odpowiedzialność zgodnie z przepisami ustawowymi, o ile zamawiający dochodzi roszczeń odszkodowawczych lub zwrotu kosztów (zwanych dalej: roszczeniami odszkodowawczymi) wynikających z umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa, w tym umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa naszych przedstawicieli lub osób wykonujących zobowiązania.
    Ponadto ponosimy odpowiedzialność zgodnie z przepisami ustawowymi, jeśli w sposób zawiniony naruszyliśmy istotne zobowiązanie umowne, a także w przypadkach utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia lub w zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji.
  2. Odszkodowanie za naruszenie istotnego zobowiązania umownego jest ograniczone do przewidywalnej, typowo występującej szkody, o ile nie doszło do umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa lub o ile nie ponosimy odpowiedzialności za utratę życia, uszkodzenie ciała lub zdrowia lub z tytułu udzielonych gwarancji. We wszystkich przypadkach, w których odpowiedzialność odszkodowawcza jest ograniczona zgodnie z powyższym, roszczenia odszkodowawcze przedawniają się po 12 miesiącach.
  3. W pozostałych przypadkach odpowiedzialność odszkodowawcza jest wykluczona, niezależnie od charakteru prawnego dochodzonego roszczenia. W związku z tym nie ponosimy odpowiedzialności w szczególności za szkody, które nie powstały na samym przedmiocie dostawy, takie jak utrata zysków, utrata produkcji i inne szkody majątkowe poniesione przez kupującego.
  4. Nie ma to wpływu na bezwzględnie obowiązujące przepisy ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz odpowiedzialność wynikającą z udzielonych na piśmie gwarancji.
  5. Roszczenia zamawiającego dotyczące zwrotu kosztów są ograniczone do kwoty, jaką zamawiający ma w wykonaniu umowy.
  6. O ile nasza odpowiedzialność jest wyłączona lub ograniczona, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności naszych pracowników, współpracowników, przedstawicieli i osób wykonujących zobowiązania.

X. Inne

  1. Niniejsza umowa podlega prawu niemieckiemu z wyłączeniem przepisów kolizyjnych. Wyklucza się stosowanie CISG
  2. Miejscem wykonania umowy jest Oppenau. Jeśli kupujący jest przedsiębiorcą w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego (HGB), osobą prawną prawa publicznego lub specjalnym funduszem prawa publicznego, właściwością miejscową dla wszystkich roszczeń wynikających ze stosunku handlowego jest Oppenau. To samo dotyczy sytuacji, gdy kupujący nie ma ogólnej jurysdykcji w kraju lub przenosi ją z kraju po zawarciu umowy lub gdy jego miejsce zamieszkania lub pobytu nie jest znane w momencie wniesienia pozwu.

Stan na dzień 1 maja 2016 r.